Integrative approach reduces error cascades in mosquito vector surveillance